nevertheless
//ˌnevərðəˈles//
Traducción
sin embargo
Definición
Nevertheless es un adverbio que se usa para introducir una idea que contrasta o se opone a lo que se acaba de decir, indicando que algo ocurre a pesar de un obstáculo o situación adversa. Es sinónimo de 'no obstante' o 'a pesar de eso', y se emplea en contextos formales o escritos para dar énfasis a una concesión. Por ejemplo, en una discusión, se puede usar para reconocer un punto contrario pero reafirmar la propia postura. A diferencia de 'however', que puede ser más versátil, 'nevertheless' suele colocarse al inicio de la oración o después de un punto y coma, y tiene un tono ligeramente más enfático y formal.
Ejemplo
“The weather was terrible; nevertheless, we decided to go hiking.”
El clima era terrible; sin embargo, decidimos ir a hacer senderismo.
“She was very tired; nevertheless, she finished her homework.”
Estaba muy cansada; sin embargo, terminó su tarea.
“He had little experience; nevertheless, he got the job.”
Tenía poca experiencia; sin embargo, consiguió el trabajo.
“The movie received bad reviews; nevertheless, it was a box office success.”
La película recibió malas críticas; sin embargo, fue un éxito de taquilla.
“It was a difficult decision; nevertheless, I believe it was the right one.”
Fue una decisión difícil; sin embargo, creo que fue la correcta.
“The team lost the first game; nevertheless, they won the championship.”
El equipo perdió el primer partido; sin embargo, ganó el campeonato.
“The cost is high; nevertheless, the investment is worth it.”
El costo es alto; sin embargo, la inversión vale la pena.
“She was nervous; nevertheless, she gave a great speech.”
Estaba nerviosa; sin embargo, dio un gran discurso.
“The plan had many flaws; nevertheless, we proceeded with it.”
El plan tenía muchos defectos; sin embargo, procedimos con él.
“He apologized; nevertheless, she was still upset.”
Él se disculpó; sin embargo, ella todavía estaba molesta.
Sinónimos