hence
//hens//
Traducción
por lo tanto
Definición
Hence es un adverbio que se utiliza para indicar una consecuencia lógica o una conclusión derivada de algo que se ha mencionado previamente. Equivale a expresiones como "por lo tanto", "por consiguiente" o "de ahí que" en español. Se emplea en contextos formales o académicos para conectar una causa con su efecto, o para señalar una deducción razonada. Por ejemplo, si alguien dice "Estudió mucho; hence, aprobó el examen", está indicando que el estudio fue la razón directa del éxito. Este adverbio no debe confundirse con "then" (entonces), que es más común en conversaciones cotidianas. Hence también puede tener un sentido temporal arcaico que significa "desde ahora" (ej. "a year hence" = "dentro de un año"), pero en el uso moderno predomina el significado lógico.
Ejemplo
“The company lost its main client; hence, it had to lay off several employees.”
La empresa perdió a su cliente principal; por lo tanto, tuvo que despedir a varios empleados.
“He forgot his umbrella; hence, he got soaked in the rain.”
Olvidó su paraguas; por consiguiente, se empapó bajo la lluvia.
“The evidence was inconclusive; hence, the jury could not reach a verdict.”
La evidencia no era concluyente; de ahí que el jurado no pudiera llegar a un veredicto.
“She is the most qualified candidate; hence, we should offer her the position.”
Ella es la candidata más calificada; por lo tanto, deberíamos ofrecerle el puesto.
“The road was closed due to flooding; hence, we took a detour.”
La carretera estaba cerrada por inundaciones; por consiguiente, tomamos un desvío.
“The experiment failed; hence, the hypothesis was rejected.”
El experimento fracasó; de ahí que se rechazara la hipótesis.
“He was born in France and speaks French fluently; hence, he can help with the translation.”
Nació en Francia y habla francés con fluidez; por lo tanto, puede ayudar con la traducción.
“The software is outdated; hence, it is no longer supported.”
El software está desactualizado; por consiguiente, ya no recibe soporte.
“All tickets were sold out; hence, we could not attend the concert.”
Todas las entradas estaban agotadas; de ahí que no pudiéramos asistir al concierto.
“The temperature dropped below freezing; hence, the pipes burst.”
La temperatura bajó por debajo del punto de congelación; por lo tanto, las tuberías estallaron.
Sinónimos