steep
//stiːp//
Traducción
empinado
Definición
La palabra 'steep' en inglés se usa para describir una pendiente o inclinación muy pronunciada, como la de una colina, escalera o camino que es difícil de subir o bajar. Este adjetivo se aplica a superficies que tienen un ángulo agudo respecto a la horizontal, lo que implica un esfuerzo físico considerable al transitarlas. Por ejemplo, una montaña empinada requiere más energía para escalarla que una con pendiente suave. También se usa en contextos figurados, como en 'steep price' (precio elevado), pero aquí nos centramos en el significado literal de inclinación abrupta. Es una palabra común en descripciones geográficas, deportes al aire libre y conversaciones cotidianas sobre lugares o estructuras.
Ejemplo
“The hike up the steep mountain took us three hours.”
La caminata por la montaña empinada nos tomó tres horas.
“Be careful on the steep stairs; they are very slippery.”
Ten cuidado en las escaleras empinadas; están muy resbaladizas.
“The road became steeper as we approached the village.”
El camino se volvió más empinado a medida que nos acercábamos al pueblo.
“She struggled to ride her bike up the steep hill.”
Ella tuvo dificultades para subir en bicicleta la colina empinada.
“The roof of the old house is very steep to prevent snow buildup.”
El techo de la casa antigua es muy empinado para evitar la acumulación de nieve.
“We had to stop several times during the steep descent.”
Tuvimos que detenernos varias veces durante el descenso empinado.
“The trail became increasingly steep, making it hard to breathe.”
El sendero se volvió cada vez más empinado, dificultando la respiración.
“He built a steep ramp for his skateboard tricks.”
Construyó una rampa empinada para sus trucos de patineta.
“The garden is on a steep slope, so we use terraces for planting.”
El jardín está en una pendiente empinada, por lo que usamos terrazas para plantar.
“Driving on steep roads requires good brakes and attention.”
Conducir en carreteras empinadas requiere buenos frenos y atención.
Sinónimos