fake
//feɪk//
Traducción
falso
Definición
La palabra 'fake' en inglés se traduce al español como 'falso' o 'falso/a', y se usa para describir algo que no es genuino, auténtico o real, sino que ha sido creado o modificado para engañar o imitar. Puede referirse a objetos, como billetes falsos o joyas falsas, a emociones o comportamientos, como una sonrisa falsa, o a información, como noticias falsas. En contextos cotidianos, también se emplea como adjetivo para calificar algo que carece de autenticidad, y como verbo (to fake) significa fingir o simular. Es un término común en conversaciones informales y formales, especialmente en temas de estafas, imitaciones o apariencias engañosas. Ten en cuenta que 'fake' tiene otros significados, como en el ámbito de la danza o la música, pero aquí nos centramos en su uso más frecuente como 'falso'.
Ejemplo
“She bought a fake designer handbag from a street vendor.”
Ella compró un bolso de diseñador falso de un vendedor ambulante.
“The news report turned out to be completely fake.”
El informe de noticias resultó ser completamente falso.
“He gave a fake smile to hide his disappointment.”
Él dio una sonrisa falsa para ocultar su decepción.
“The painting was discovered to be a fake by art experts.”
La pintura fue descubierta como una falsificación por expertos en arte.
“Don't trust those fake reviews online; they are paid for.”
No confíes en esas reseñas falsas en línea; son pagadas.
“He faked his own death to escape from the mob.”
Él fingió su propia muerte para escapar de la mafia.
“The ID card was so well made that it looked real, but it was fake.”
La tarjeta de identidad estaba tan bien hecha que parecía real, pero era falsa.
“She faked being sick to avoid going to the party.”
Ella fingió estar enferma para evitar ir a la fiesta.
“The company was selling fake medicine that had no effect.”
La empresa vendía medicamentos falsos que no tenían efecto.
“His accent sounded fake; he was clearly not from London.”
Su acento sonaba falso; claramente no era de Londres.
Sinónimos