since
//sɪns//
Traducción
desde
Definición
Since, cuando funciona como preposición o conjunción de tiempo, indica el punto de inicio de una acción o situación que continúa hasta el presente. Se utiliza para marcar el momento exacto en que algo comenzó, ya sea una fecha, una hora o un evento específico. Por ejemplo, en 'I have lived here since 2010' ('He vivido aquí desde 2010'), la palabra 'since' señala que la acción de vivir comenzó en 2010 y sigue vigente. Es común con tiempos perfectos (present perfect o past perfect) en inglés, y su equivalente en español es 'desde' (seguido de un punto temporal) o 'desde que' (seguido de una cláusula). Esta acepción es fundamental para expresar duración y continuidad, y se diferencia de 'for', que indica un período de tiempo. En contextos cotidianos, 'since' aparece en conversaciones sobre experiencias, cambios o estados que empezaron en el pasado y no han terminado.
Ejemplo
“I have studied English since I was ten years old.”
He estudiado inglés desde que tenía diez años.
“She has worked at the hospital since 2018.”
Ella ha trabajado en el hospital desde 2018.
“We have known each other since childhood.”
Nos conocemos desde la infancia.
“He has been feeling tired since Monday.”
Él se ha sentido cansado desde el lunes.
“They have lived in this house since they got married.”
Ellos han vivido en esta casa desde que se casaron.
“I have not eaten anything since breakfast.”
No he comido nada desde el desayuno.
“The store has been closed since last week.”
La tienda ha estado cerrada desde la semana pasada.
“She has been learning Spanish since January.”
Ella ha estado aprendiendo español desde enero.
“He has had that car since 2015.”
Él ha tenido ese coche desde 2015.
“We have been waiting here since 2 o'clock.”
Hemos estado esperando aquí desde las 2 en punto.
Sinónimos
Otros significados
- A2zaman bağlacı/edatı (belirli bir zamandan itibaren)(esta página)
- B1sebep bağlacı (çünkü, -diği için)Ver este sentido