for

Traducción

porque

Definición

La palabra "for" en inglés puede traducirse al español como "porque" cuando se usa para indicar la razón o causa de algo. En este uso, "for" funciona como una conjunción que introduce una explicación o justificación, similar a "because" en inglés. Es común en contextos formales o literarios, aunque en el habla cotidiana se prefiere "because" para evitar ambigüedades. Por ejemplo, en "He was late, for the traffic was heavy", "for" explica el motivo de la tardanza. Esta acepción es típica de niveles básicos (A2) y se distingue de otros usos de "for" como preposición de propósito o duración.

Ejemplo

• “He stayed home, for he was feeling ill.”

  Se quedó en casa, porque se sentía enfermo.

• “She couldn't attend the meeting, for she had a prior engagement.”

  No pudo asistir a la reunión, porque tenía un compromiso previo.

• “The roads were slippery, for it had rained all night.”

  Las carreteras estaban resbaladizas, porque había llovido toda la noche.

• “He apologized, for he had forgotten her birthday.”

  Se disculpó, porque había olvidado su cumpleaños.

• “The garden was lush, for the soil was rich and fertile.”

  El jardín era frondoso, porque el suelo era rico y fértil.

• “She spoke softly, for she didn't want to wake the baby.”

  Habló en voz baja, porque no quería despertar al bebé.

• “They decided to leave early, for the weather forecast was bad.”

  Decidieron irse temprano, porque el pronóstico del tiempo era malo.

• “He was promoted, for his dedication was evident.”

  Fue ascendido, porque su dedicación era evidente.

• “The river overflowed, for the snow melted quickly.”

  El río se desbordó, porque la nieve se derritió rápidamente.

• “She felt grateful, for her friends had helped her.”

  Se sintió agradecida, porque sus amigos la habían ayudado.

Sinónimos