whether

Traducción

si

Definición

Whether es una conjunción que se usa en inglés para introducir una alternativa o una duda entre dos o más posibilidades, generalmente en oraciones subordinadas. Se traduce al español como 'si' y es común en contextos donde se expresa incertidumbre, elección o condición. Por ejemplo, en frases como 'I don't know whether to go' ('No sé si ir'), la palabra conecta la duda con la opción. A diferencia de 'if', 'whether' se emplea más formalmente y suele acompañar a verbos como 'decide', 'wonder' o 'know'. Es una palabra clave en niveles intermedios de aprendizaje.

Ejemplo

• “I'm not sure whether he will come to the party.”

  No estoy seguro de si él vendrá a la fiesta.

• “She asked whether we had finished the project.”

  Ella preguntó si habíamos terminado el proyecto.

• “We need to decide whether to accept the offer or not.”

  Necesitamos decidir si aceptar la oferta o no.

• “The question is whether the plan will work in practice.”

  La cuestión es si el plan funcionará en la práctica.

• “I wonder whether they have arrived safely.”

  Me pregunto si han llegado a salvo.

• “Tell me whether you want coffee or tea.”

  Dime si quieres café o té.

• “He didn't know whether to laugh or cry.”

  Él no sabía si reír o llorar.

• “It depends on whether the weather improves.”

  Depende de si el clima mejora.

• “I can't decide whether this dress suits me.”

  No puedo decidir si este vestido me queda bien.

• “We discussed whether it was a good idea to travel alone.”

  Discutimos si era una buena idea viajar solo.

Sinónimos