against
//əˈɡenst//
Traducción
contra
Definición
La palabra 'against' en inglés se traduce al español como 'contra' y se usa para indicar oposición, contacto físico, protección o dirección opuesta. Es una preposición muy común que expresa una relación de conflicto, resistencia o apoyo en contra de algo o alguien. Por ejemplo, puede referirse a estar en desacuerdo con una idea, apoyarse en una superficie, o protegerse de un peligro. En contextos cotidianos, también aparece en deportes (jugar contra un equipo) o en decisiones (votar contra una propuesta). Aunque tiene varios matices, su uso principal es señalar una posición contraria o un enfrentamiento.
Ejemplo
“She leaned her bike against the wall.”
Ella apoyó su bicicleta contra la pared.
“The team played against their rivals last night.”
El equipo jugó contra sus rivales anoche.
“He voted against the new law in the meeting.”
Él votó en contra de la nueva ley en la reunión.
“We need to protect ourselves against the cold weather.”
Necesitamos protegernos contra el clima frío.
“The doctor advised him against smoking.”
El médico le aconsejó en contra de fumar.
“She pressed her hand against the glass window.”
Ella presionó su mano contra la ventana de vidrio.
“There is a strong case against the defendant.”
Hay un caso sólido en contra del acusado.
“The ship sailed against the wind.”
El barco navegó contra el viento.
“He warned me against trusting strangers.”
Él me advirtió en contra de confiar en extraños.
“The new policy goes against our principles.”
La nueva política va en contra de nuestros principios.
Sinónimos