among
//əˈmʌŋ//
Traducción
entre
Definición
La palabra 'among' en inglés se usa para indicar que algo o alguien está en medio de un grupo o rodeado por otros. Se emplea para describir relaciones de pertenencia o distribución dentro de un conjunto de tres o más elementos. Por ejemplo, 'She is among friends' significa que ella está rodeada de amigos, formando parte de ese grupo. También se utiliza para expresar que algo ocurre dentro de un grupo, como en 'The secret is among us'. Es común en contextos sociales, geográficos o abstractos, y su uso implica inclusión en un colectivo. En español, la traducción más directa es 'entre', aunque en algunos casos puede variar según el contexto.
Ejemplo
“She felt comfortable among her colleagues.”
Se sentía cómoda entre sus colegas.
“The treasure was hidden among the rocks.”
El tesoro estaba escondido entre las rocas.
“He is popular among the students.”
Él es popular entre los estudiantes.
“There is a sense of unity among the team members.”
Hay un sentido de unidad entre los miembros del equipo.
“The virus spread quickly among the population.”
El virus se propagó rápidamente entre la población.
“She found her lost earring among the clutter.”
Encontró su arete perdido entre el desorden.
“Among the options, this one seems the best.”
Entre las opciones, esta parece la mejor.
“The tradition is still alive among the older generation.”
La tradición sigue viva entre la generación mayor.
“He walked among the trees in the forest.”
Caminó entre los árboles en el bosque.
“There was disagreement among the committee members.”
Hubo desacuerdo entre los miembros del comité.
Sinónimos