call
//kɔːl//
Traducción
llamar (por teléfono)
Definición
El verbo 'call' en inglés, en el contexto de telefonear, se traduce al español como 'llamar (por teléfono)'. Se usa para describir la acción de comunicarse con alguien a través del teléfono, ya sea fijo o móvil, con el fin de hablar, preguntar, informar o coordinar algo. Es un verbo transitivo que puede ir seguido de un complemento directo (la persona o el número) y a menudo se acompaña de la preposición 'a' para indicar el destinatario. Por ejemplo, 'call me' significa 'llámame' y 'call the office' se traduce como 'llamar a la oficina'. En contextos cotidianos, es una de las acciones más comunes en la comunicación moderna, y su uso es neutro en cuanto a formalidad, aunque en español se puede especificar 'llamar por teléfono' para evitar ambigüedades.
Ejemplo
“I need to call my mother to tell her the news.”
Necesito llamar a mi madre para contarle las noticias.
“Can you call the doctor's office to schedule an appointment?”
¿Puedes llamar al consultorio del médico para programar una cita?
“She called me yesterday but I was busy.”
Ella me llamó ayer pero estaba ocupado.
“Please call the restaurant to reserve a table.”
Por favor, llama al restaurante para reservar una mesa.
“He always calls his girlfriend before going to sleep.”
Él siempre llama a su novia antes de dormir.
“I will call you when I arrive at the station.”
Te llamaré cuando llegue a la estación.
“We called the police after the accident.”
Llamamos a la policía después del accidente.
“They called their son to remind him of the meeting.”
Ellos llamaron a su hijo para recordarle la reunión.
“Could you call me back later?”
¿Podrías devolverme la llamada más tarde?
“She called the customer service line to complain.”
Ella llamó a la línea de atención al cliente para quejarse.
Sinónimos
Otros significados
- A1seslenmek, çağırmakVer este sentido
- A2aramak (telefonla)(esta página)
- B1ziyaret etmekVer este sentido
- B2karar vermek (bir durum hakkında)Ver este sentido