bow
//baʊ//
Traducción
inclinarse, hacer una reverencia
Definición
El verbo 'bow' en inglés significa inclinar el cuerpo hacia adelante, generalmente desde la cintura, como un gesto de respeto, saludo o agradecimiento. Es una acción común en contextos formales, como al final de una actuación teatral, o en situaciones culturales donde se muestra cortesía, como en la tradición japonesa. Este uso es básico y frecuente en el nivel A2, y se diferencia de otros significados de 'bow' (como arco o lazo) por su naturaleza de movimiento corporal. Al inclinarse, la cabeza y los hombros se dirigen hacia el suelo, y el gesto puede ser breve o profundo dependiendo del grado de respeto.
Ejemplo
“The actor bowed to the audience after the play.”
El actor se inclinó ante el público después de la obra.
“In Japan, people often bow when greeting each other.”
En Japón, la gente a menudo se inclina al saludarse.
“She bowed her head in respect during the ceremony.”
Ella inclinó la cabeza en señal de respeto durante la ceremonia.
“The students bowed to their teacher before leaving the classroom.”
Los estudiantes se inclinaron ante su profesor antes de salir del aula.
“He bowed deeply to apologize for his mistake.”
Él se inclinó profundamente para disculparse por su error.
“The performer took a bow after the final song.”
El intérprete hizo una reverencia después de la última canción.
“They bowed to the king as he entered the room.”
Ellos se inclinaron ante el rey cuando entró en la sala.
“I bowed my head to pray before dinner.”
Incliné la cabeza para rezar antes de la cena.
“The dancer bowed gracefully at the end of the performance.”
La bailarina se inclinó con gracia al final de la actuación.
“We bowed to show our gratitude to the host.”
Nos inclinamos para mostrar nuestra gratitud al anfitrión.
Sinónimos
Otros significados
- A2eğilmek, selam vermek(esta página)
- B1yay (ok atmak için)Ver este sentido
- B1fiyonk, papyonVer este sentido