weapon
//ˈwepən//
Çeviri
silâh
Tanım
Weapon kelimesi, fiziksel bir nesne olan silâh anlamının yanı sıra, mecazi olarak bir mücadelede, tartışmada veya bir amaca ulaşmak için kullanılan herhangi bir araç, yöntem veya yeteneği ifade eder. Bu kullanımda, kelime saldırı veya savunma için etkili bir şekilde kullanılabilecek soyut bir güç kaynağına işaret eder. Örneğin, bilgi, dil, mizah, yasal düzenlemeler veya ekonomik baskılar birer silâh olarak tanımlanabilir. Bu mecazi anlam, genellikle rekabet, ikna, sosyal değişim veya kişisel gelişim bağlamlarında karşımıza çıkar.
Örnek
“In the debate, her sharp wit was her most powerful weapon.”
Tartışmada, keskin zekâsı onun en güçlü silâhıydı.
“Education is often described as the most effective weapon against poverty.”
Eğitim, genellikle yoksulluğa karşı en etkili silâh olarak tanımlanır.
“He used his charm as a weapon to win over the skeptical audience.”
Şüpheci dinleyicileri kazanmak için cazibesini bir silâh olarak kullandı.
“In the corporate world, information can be a double-edged weapon.”
Kurumsal dünyada, bilgi iki tarafı keskin bir silâh olabilir.
“Satire has long been used as a weapon to criticize political authority.”
Yergi, siyasi otoriteyi eleştirmek için uzun süredir bir silâh olarak kullanılmaktadır.
“Their main weapon in the negotiation was the threat of a boycott.”
Müzakerelerdeki ana silâhları, boykot tehdidiydi.
“For an activist, social media is an indispensable weapon for raising awareness.”
Bir aktivist için sosyal medya, farkındalık yaratmada vazgeçilmez bir silâhtır.
“In psychological warfare, propaganda is a key weapon.”
Psikolojik savaşta propaganda, kilit bir silâhtır.
“Her patience was her secret weapon in dealing with difficult clients.”
Sabrı, zor müşterilerle başa çıkmada onun gizli silâhıydı.
“The lawyer's meticulous research became his ultimate weapon in court.”
Avukatın titiz araştırması, mahkemede nihai silâhı hâline geldi.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B1silah (genel)Bu anlama git
- B2mücadele aracı (mecazi)(bu sayfa)