spouse
//spaʊs//
Çeviri
eş
Tanım
Spouse, bir kişinin evli olduğu diğer kişiyi ifade eder; yani karı veya koca anlamına gelir. Bu terim, cinsiyet belirtmeksizin kullanılır ve genellikle resmi veya hukuki bağlamlarda tercih edilir. Günlük konuşmada 'husband' (koca) veya 'wife' (karı) daha yaygın olsa da, spouse özellikle evlilik statüsünü tarafsız bir şekilde belirtmek için kullanışlıdır. Örneğin, bir form doldururken 'spouse' sözcüğü sıkça karşınıza çıkar. Bu kelime, evlilik kurumuna atıfta bulunan her türlü yazılı veya sözlü ifadede yer alabilir.
Örnek
“My spouse and I celebrated our tenth wedding anniversary last weekend.”
Eşim ve ben geçen hafta sonu onuncu evlilik yıldönümümüzü kutladık.
“She introduced her spouse to the entire team during the company dinner.”
Şirket yemeğinde eşini tüm ekibe tanıttı.
“The insurance policy covers both the employee and their spouse.”
Sigorta poliçesi hem çalışanı hem de eşini kapsar.
“He often travels for work, so his spouse manages the household alone.”
Sık sık iş için seyahat eder, bu yüzden eşi evi tek başına yönetir.
“When filling out the visa application, you must include your spouse's details.”
Vize başvurusunu doldururken eşinizin bilgilerini de eklemelisiniz.
“They decided to adopt a child after discussing it with their spouse.”
Eşleriyle konuştuktan sonra bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.
“The new law grants equal rights to every spouse in a marriage.”
Yeni yasa, evlilikteki her eşe eşit haklar tanıyor.
“Her spouse surprised her with a weekend getaway to the mountains.”
Eşi, onu dağlarda bir hafta sonu kaçamağıyla şaşırttı.
“In some cultures, it is common for the spouse to take the other's last name.”
Bazı kültürlerde eşin diğerinin soyadını alması yaygındır.
“He always consults his spouse before making major financial decisions.”
Büyük mali kararlar almadan önce her zaman eşine danışır.
Eş anlamlılar