naked
//ˈneɪkɪd//
Çeviri
çıplak
Tanım
Naked, üzerinde hiçbir giysi bulunmayan, örtüsüz veya korumasız anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle insan vücudu için kullanılsa da, mecazi olarak bir şeyin doğal, katkısız veya gizlenmemiş halini ifade edebilir. Örneğin, 'naked truth' (çıplak gerçek) ifadesi, hiçbir süsleme veya saklama olmadan doğrudan söylenen gerçeği belirtir. Günlük dilde daha çok fiziksel çıplaklık için kullanılırken, edebi veya soyut bağlamlarda savunmasızlık veya saflık çağrışımı yapabilir. Bu kelime aynı zamanda 'bare' (çıplak, boş) ile yakın anlamlıdır, ancak 'naked' daha çok insan veya canlı varlıklar için tercih edilir.
Örnek
“The baby was born naked and crying.”
Bebek çıplak ve ağlayarak doğdu.
“He stood naked in front of the mirror.”
Aynanın önünde çıplak durdu.
“The naked truth is that we failed the project.”
Çıplak gerçek şu ki projede başarısız olduk.
“She felt naked without her wedding ring.”
Alyansı olmadan kendini çıplak hissetti.
“The tree stood naked after losing all its leaves.”
Ağaç tüm yapraklarını döktükten sonra çıplak kaldı.
“Naked aggression is not tolerated in this school.”
Çıplak saldırganlık bu okulda hoş görülmez.
“He walked naked through the empty beach at dawn.”
Şafakta boş sahilde çıplak yürüdü.
“The naked eye cannot see bacteria without a microscope.”
Çıplak göz, mikroskop olmadan bakterileri göremez.
“She confessed her naked feelings for him.”
Ona karşı çıplak duygularını itiraf etti.
“The room was naked, with no furniture or decorations.”
Oda çıplaktı, hiç mobilya veya dekorasyon yoktu.
Eş anlamlılar