coffin
//ˈkɒfɪn//
Çeviri
tabut
Tanım
Coffin, ölen bir kişinin gömülmek üzere konulduğu, genellikle ahşap, metal veya başka bir malzemeden yapılmış dikdörtgen şeklindeki bir kutudur. Cenaze törenlerinde kullanılır ve defin işlemi sırasında toprağa verilir. Farklı kültürlerde ve dinlerde tabut tasarımları değişiklik gösterebilir, bazıları sade ve işlevselken bazıları süslü ve gösterişli olabilir. Bu kelime, ölüm ve yas ritüelleriyle doğrudan ilişkilidir.
Örnek
“The wooden coffin was carried by six pallbearers.”
Ahşap tabut altı taziyetçi tarafından taşındı.
“She chose a simple pine coffin for her father's funeral.”
Babasının cenazesi için sade bir çam tabutu seçti.
“The coffin was lowered into the grave as the family wept.”
Aile ağlarken tabut mezara indirildi.
“Ancient Egyptian coffins were often decorated with hieroglyphs.”
Antik Mısır tabutları genellikle hiyerogliflerle süslenirdi.
“The coffin lid was closed before the ceremony began.”
Tören başlamadan önce tabut kapağı kapatıldı.
“They placed flowers on top of the coffin as a final tribute.”
Son bir saygı duruşu olarak tabutun üzerine çiçek koydular.
“The metal coffin was more expensive than the wooden one.”
Metal tabut ahşap olandan daha pahalıydı.
“In some cultures, the coffin is buried with personal belongings.”
Bazı kültürlerde tabut kişisel eşyalarla birlikte gömülür.
“The carpenter spent two days building the custom coffin.”
Marangoz, özel yapım tabutu inşa etmek için iki gün harcadı.
“A white coffin is sometimes used for children's funerals.”
Beyaz bir tabut bazen çocuk cenazelerinde kullanılır.
Eş anlamlılar