Çeviri
lütfen
Tanım
İngilizcede 'please', bir ricada bulunurken veya bir isteği kibarca ifade ederken kullanılan bir kelimedir. Genellikle cümle sonuna veya başına eklenerek nezaket katmak amacıyla kullanılır. Günlük konuşma ve yazışmalarda sıkça yer alır; birine bir şey yapmasını söylerken veya bir şey isterken 'please' eklemek, talebi daha saygılı ve kibar hale getirir. Ayrıca bir iyiliğe karşılık olarak 'evet' veya 'teşekkür ederim' gibi yanıtların yerine de kullanılabilir, ancak bu daha az yaygındır. Bu kelimenin başka anlamları da vardır (örneğin, 'memnun etmek' fiili), ancak en yaygın kullanımı nezaket ifadesi olarak karşımıza çıkar.
Örnek
“Can you please pass me the salt?”
Lütfen tuzu bana uzatır mısın?
“Please close the door when you leave.”
Lütfen çıkarken kapıyı kapat.
“I would like a coffee, please.”
Bir kahve rica ediyorum, lütfen.
“Please don't forget to bring the book.”
Lütfen kitabı getirmeyi unutma.
“Could you please help me with this bag?”
Bu çantayla bana yardım eder misiniz lütfen?
“Please sit down and make yourself comfortable.”
Lütfen oturun ve rahat edin.
“May I please have a glass of water?”
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
“Please let me know if you need anything.”
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana haber ver.
“He said 'please' when asking for directions.”
Yol tarifi isterken 'lütfen' dedi.
“Please be quiet during the movie.”
Lütfen film sırasında sessiz olun.
Eş anlamlılar