Çeviri
ben de
Tanım
"Me too" ifadesi, bir başkasının söylediği bir şeyin kendisi için de geçerli olduğunu belirtmek amacıyla kullanılan yaygın bir İngilizce kalıptır. Genellikle bir fikre, duyguya, deneyime veya tercihe katılımı ifade eder. Örneğin, biri "I love coffee" derse, "Me too" yanıtı kahve sevgisine katılımı gösterir. Bu ifade, günlük konuşmalarda sıkça kullanılır ve resmi olmayan bir tona sahiptir. Aynı zamanda "Me, too" şeklinde virgülle yazıldığı da olur, ancak anlam değişmez. "Me too" ayrıca, 2017'de cinsel taciz ve saldırıya karşı başlatılan küresel bir hareketin adı olarak da bilinir; bu bağlamda, mağdurların deneyimlerini paylaşmasını ifade eder. Ancak burada, temel günlük kullanımı ele alınmıştır.
Örnek
“I'm really tired today.”
Bugün gerçekten yorgunum.
“Me too! I didn't sleep well last night.”
Ben de! Dün gece iyi uyuyamadım.
“She said she loves hiking, and I said, "Me too."”
Doğa yürüyüşünü sevdiğini söyledi ve ben de "Ben de" dedim.
“I can't believe it's already Friday.”
Cuma olduğuna inanamıyorum.
“Me too, the week flew by.”
Ben de, hafta uçup gitti.
“He mentioned he wants to learn Spanish, and she replied, "Me too."”
İspanyolca öğrenmek istediğini söyledi ve o da "Ben de" diye yanıtladı.
“I think this movie is boring.”
Bence bu film sıkıcı.
“Me too, let's leave.”
Ben de, hadi gidelim.
“I've never been to Japan.”
Hiç Japonya'ya gitmedim.
“Me too, but I'd love to go someday.”
Ben de, ama bir gün gitmeyi çok isterim.
Eş anlamlılar