tough

Traducción

resistente, fuerte

Definición

La palabra 'tough' en inglés describe algo o alguien que es físicamente fuerte, duradero y capaz de soportar condiciones difíciles sin romperse o dañarse fácilmente. Se usa para referirse a materiales, objetos o personas que tienen una gran resistencia mecánica o capacidad de aguante ante el desgaste, la presión o el esfuerzo. En contextos cotidianos, puede aplicarse a tejidos, equipos o incluso a la contextura física de una persona, enfatizando su solidez y capacidad para perdurar en el tiempo.

Ejemplo

• “This jacket is made of tough leather that lasts for years.”

  Esta chaqueta está hecha de cuero resistente que dura años.

• “The tough rubber sole of these boots provides excellent grip on slippery surfaces.”

  La suela de goma resistente de estas botas proporciona un excelente agarre en superficies resbaladizas.

• “He is a tough athlete who trains every day in harsh weather conditions.”

  Él es un atleta fuerte que entrena todos los días en condiciones climáticas adversas.

• “The tough plastic container can withstand drops from a height of two meters.”

  El recipiente de plástico resistente puede soportar caídas desde una altura de dos metros.

• “Farmers need tough gloves to protect their hands from thorns and rough tools.”

  Los agricultores necesitan guantes resistentes para proteger sus manos de espinas y herramientas ásperas.

• “The bridge is built with tough steel beams that support heavy traffic.”

  El puente está construido con vigas de acero resistentes que soportan el tráfico pesado.

• “Her tough hiking backpack endured the rain and mud without tearing.”

  Su mochila de senderismo resistente soportó la lluvia y el barro sin rasgarse.

• “Tough tires are essential for driving on rocky mountain roads.”

  Los neumáticos resistentes son esenciales para conducir en carreteras rocosas de montaña.

• “The tough fabric of the tent kept the campers dry during the storm.”

  La tela resistente de la tienda mantuvo secos a los campistas durante la tormenta.

• “A tough rope is needed to secure the heavy cargo on the truck.”

  Se necesita una cuerda resistente para asegurar la carga pesada en el camión.

Sinónimos