nervous
//ˈnɜːrvəs//
Traducción
nervioso
Definición
El término 'nervous' en inglés, traducido al español como 'nervioso', se refiere en el contexto médico y anatómico a todo lo relacionado con el sistema nervioso, que incluye los nervios, el cerebro y la médula espinal. Este uso técnico describe estructuras, funciones o trastornos del sistema que controla la transmisión de señales eléctricas en el cuerpo, como en el tejido nervioso o las células nerviosas (neuronas). A diferencia del uso cotidiano que indica ansiedad, aquí se emplea en descripciones clínicas, biológicas o fisiológicas, por ejemplo, al hablar de la actividad nerviosa, las vías nerviosas o las enfermedades que afectan el sistema nervioso. Es común en contextos de neurología, anatomía y medicina, donde se especifica la función o patología de los componentes nerviosos.
Ejemplo
“The nervous system controls all voluntary and involuntary actions in the body.”
El sistema nervioso controla todas las acciones voluntarias e involuntarias del cuerpo.
“Damage to the nervous tissue can lead to loss of sensation.”
El daño al tejido nervioso puede provocar pérdida de sensibilidad.
“The doctor examined the patient's nervous response to the stimulus.”
El médico examinó la respuesta nerviosa del paciente al estímulo.
“Nervous cells, or neurons, transmit signals through electrical impulses.”
Las células nerviosas, o neuronas, transmiten señales mediante impulsos eléctricos.
“The nervous pathway from the brain to the muscles is essential for movement.”
La vía nerviosa desde el cerebro hasta los músculos es esencial para el movimiento.
“In anatomy class, we studied the structure of the nervous system.”
En la clase de anatomía, estudiamos la estructura del sistema nervioso.
“The patient suffered from a nervous disorder that affected his coordination.”
El paciente sufría un trastorno nervioso que afectaba su coordinación.
“Nervous activity increases during periods of stress or danger.”
La actividad nerviosa aumenta durante períodos de estrés o peligro.
“The surgeon carefully avoided damaging the nervous fibers during the operation.”
El cirujano evitó cuidadosamente dañar las fibras nerviosas durante la operación.
“Multiple sclerosis is a chronic disease that attacks the nervous system.”
La esclerosis múltiple es una enfermedad crónica que ataca el sistema nervioso.
Sinónimos
Otros significados
- B1sinirli, gergin (duygusal durum)Ver este sentido
- B2sinir sistemi ile ilgili (tıbbi/anatomik)(esta página)