across
//əˈkrɒs//
Traducción
a través de
Definición
La palabra 'across' en inglés se usa comúnmente como preposición o adverbio para indicar movimiento o posición de un lado a otro de una superficie, espacio o línea. Por ejemplo, 'across the street' significa al otro lado de la calle, y 'walk across the bridge' implica cruzar el puente de un extremo al otro. También puede referirse a algo que se extiende de un punto a otro, como en 'a smile across her face'. Es una palabra versátil que aparece en contextos cotidianos, desde direcciones hasta descripciones de ubicaciones. Aunque tiene otros usos (como en 'across the board', que significa generalizado), aquí nos centramos en su sentido espacial básico, ideal para estudiantes de nivel inicial a intermedio.
Ejemplo
“She walked across the street to the park.”
Ella caminó a través de la calle hasta el parque.
“The cat ran across the garden quickly.”
El gato corrió a través del jardín rápidamente.
“We traveled across the country by train.”
Viajamos a través del país en tren.
“He drew a line across the paper.”
Él dibujó una línea a través del papel.
“There is a bridge across the river.”
Hay un puente a través del río.
“She smiled at him from across the room.”
Ella le sonrió desde el otro lado de la habitación.
“The children played across the field.”
Los niños jugaron a través del campo.
“I saw a bird fly across the sky.”
Vi un pájaro volar a través del cielo.
“They live across the lake from us.”
Ellos viven al otro lado del lago de nosotros.
“He spread the map across the table.”
Él extendió el mapa a través de la mesa.
Sinónimos