Traducción
detrás de
Definición
La palabra 'behind' en inglés se usa comúnmente como preposición o adverbio para indicar la posición de algo que está en la parte posterior de otra cosa, ya sea en un sentido físico, temporal o figurado. Como preposición, expresa que un objeto, persona o lugar se encuentra en la parte trasera de otro, por ejemplo, 'The cat is behind the door' (El gato está detrás de la puerta). También puede referirse a estar atrasado en tiempo o progreso, como en 'I am behind schedule' (Estoy atrasado en el horario). En un sentido figurado, puede indicar apoyo o responsabilidad oculta, como en 'There is a reason behind his decision' (Hay una razón detrás de su decisión). Como adverbio, describe una ubicación posterior, como en 'He stayed behind' (Él se quedó atrás). Es una palabra versátil y común en contextos cotidianos, desde direcciones hasta metáforas abstractas. Nota: 'behind' también puede ser un sustantivo informal para referirse a las nalgas, pero ese uso es menos frecuente y no se aborda aquí.
Ejemplo
“The car is parked behind the house.”
El coche está estacionado detrás de la casa.
“She hid behind the curtain during the game.”
Ella se escondió detrás de la cortina durante el juego.
“He is behind in his studies because of the illness.”
Él está atrasado en sus estudios debido a la enfermedad.
“The truth behind the rumor was finally revealed.”
La verdad detrás del rumor finalmente fue revelada.
“Please stand behind the yellow line for safety.”
Por favor, párate detrás de la línea amarilla por seguridad.
“The team is behind by two goals in the match.”
El equipo está perdiendo por dos goles en el partido.
“I left my keys behind on the table.”
Dejé mis llaves olvidadas en la mesa.
“The sun disappeared behind the clouds.”
El sol desapareció detrás de las nubes.
“She is the driving force behind the project.”
Ella es la fuerza impulsora detrás del proyecto.
“The dog ran behind the fence to chase the ball.”
El perro corrió detrás de la cerca para perseguir la pelota.
Sinónimos