amid

Çeviri

arasında, ortasında

Tanım

Amid, bir şeyin ortasında veya çevresinde olma durumunu ifade eden bir edattır. Genellikle kalabalık, kaos, doğal olaylar veya belirli bir durumun içinde bulunmayı anlatır. Örneğin, 'amid the crowd' (kalabalığın arasında) veya 'amid the chaos' (kaosun ortasında) gibi kullanımlarda, kişinin veya olayın o ortamın bir parçası olduğu vurgulanır. Bu kelime, resmi veya edebi metinlerde sıkça tercih edilir ve günlük konuşmada daha az kullanılır. 'Amid' ve 'among' arasındaki fark, 'amid'in genellikle sayılamayan veya soyut şeyler için kullanılmasıdır.

Örnek

• “Amid the storm, the sailors managed to keep the ship afloat.”

  Fırtınanın ortasında, denizciler gemiyi su üstünde tutmayı başardılar.

• “She remained calm amid the chaos of the protest.”

  Protestonun kaosu arasında sakin kaldı.

• “Amid the laughter and chatter, he heard his name being called.”

  Kahkahalar ve sohbetler arasında adının söylendiğini duydu.

• “The old house stood amid the overgrown garden.”

  Eski ev, bakımsız bahçenin ortasında duruyordu.

• “Amid rising tensions, the two leaders agreed to meet.”

  Artan gerilimler arasında, iki lider görüşmeyi kabul etti.

• “He found a quiet spot amid the busy city streets.”

  Kalabalık şehir sokakları arasında sessiz bir yer buldu.

• “Amid the excitement, she forgot to take her medication.”

  Heyecanın ortasında, ilacını almayı unuttu.

• “The child looked lost amid the crowd of shoppers.”

  Çocuk, alışveriş yapan kalabalığın arasında kaybolmuş görünüyordu.

• “Amid the ruins, archaeologists discovered ancient pottery.”

  Harabelerin arasında, arkeologlar antik çömlekler buldu.

• “She whispered the secret amid the noise of the party.”

  Partinin gürültüsü arasında sırrı fısıldadı.

Eş anlamlılar