via
//ˈvaɪə//
Çeviri
aracılığıyla, yoluyla, vasıtasıyla
Tanım
Via, bir şeyin başka bir şey aracılığıyla veya belirli bir yerden geçerek yapıldığını veya iletildiğini belirten bir edattır. Genellikle bir yerden geçiş rotasını, bir iletişim kanalını veya bir aracıyı ifade eder. Örneğin, bir şehre uçakla giderken başka bir şehirde aktarma yapmak "via" ile anlatılır; bir e-postayı bir kişi aracılığıyla göndermek de bu kelimeyle ifade edilir. Bu kelime, özellikle seyahat, teknoloji ve iletişim bağlamlarında sıkça kullanılır. Günlük konuşmada da yaygındır ve resmiyeti düşüktür. Aynı anlamda "through" veya "by way of" ifadeleri de kullanılabilir.
Örnek
“We traveled to Paris via London.”
Paris'e Londra üzerinden seyahat ettik.
“She sent the documents via email.”
Belgeleri e-posta yoluyla gönderdi.
“The news reached us via a mutual friend.”
Haber bize ortak bir arkadaş aracılığıyla ulaştı.
“You can access the server via a secure connection.”
Sunucuya güvenli bir bağlantı aracılığıyla erişebilirsiniz.
“The goods were shipped via sea freight.”
Mallar deniz yoluyla gönderildi.
“He learned the language via an online course.”
Dili çevrimiçi bir kurs aracılığıyla öğrendi.
“We communicated via video call.”
Görüntülü arama yoluyla iletişim kurduk.
“The flight goes to Rome via Istanbul.”
Uçuş, İstanbul üzerinden Roma'ya gidiyor.
“She got the job via a referral.”
İşe bir referans aracılığıyla girdi.
“The payment was made via credit card.”
Ödeme kredi kartı yoluyla yapıldı.
Eş anlamlılar