beyond
//bɪˈjɒnd//
Çeviri
ötesinde
Tanım
Beyond, bir şeyin sınırlarının, erişim alanının veya kapsamının dışında kalan bir konumu veya durumu ifade eden bir edattır. Genellikle fiziksel bir mesafenin, bir noktanın veya bir kavramın ilerisini, daha uzak tarafını belirtmek için kullanılır. Örneğin, 'dağların ötesinde' ifadesi fiziksel bir sınırı aşmayı anlatırken, 'anlayışın ötesinde' ifadesi soyut bir kavramın ulaşılamaz olduğunu vurgular. Bu kelime aynı zamanda bir seviyenin veya beklentinin üzerinde olmayı da ifade edebilir; 'beklentilerin ötesinde bir performans' gibi. Günlük kullanımda 'beyond' sıklıkla bir sınırın aşıldığı veya bir şeyin daha ileri bir aşamaya geçtiği durumları tanımlar.
Örnek
“The house is located beyond the hill.”
Ev tepenin ötesinde bulunuyor.
“Her kindness goes beyond what is expected.”
Nezaketi beklenenin ötesine geçiyor.
“We cannot see beyond the horizon.”
Ufkun ötesini göremiyoruz.
“This problem is beyond my understanding.”
Bu sorun benim anlayışımın ötesinde.
“The noise came from beyond the wall.”
Gürültü duvarın ötesinden geldi.
“She lives beyond her means.”
Gelirinin ötesinde yaşıyor.
“The beauty of the landscape is beyond description.”
Manzaranın güzelliği tarifin ötesinde.
“He pushed the car beyond its limits.”
Arabayı sınırlarının ötesine zorladı.
“There is a small village beyond the forest.”
Ormanın ötesinde küçük bir köy var.
“Your loyalty is beyond question.”
Sadakatin sorgulanmanın ötesinde.
Eş anlamlılar