subject
//ˈsʌbdʒɪkt//
Traducción
sujeto a
Definición
La palabra 'subject' en inglés, cuando se usa con el significado de 'sujeto a' o 'expuesto a', indica que alguien o algo está bajo la influencia, control o posibilidad de experimentar algo, a menudo algo negativo o impuesto. Se utiliza para describir una condición en la que una persona o cosa está expuesta a una acción, situación o tratamiento específico, como en 'subject to change' (sujeto a cambios) o 'subject to approval' (sujeto a aprobación). Este uso es común en contextos formales, legales o técnicos, y suele ir seguido de la preposición 'to'.
Ejemplo
“The schedule is subject to change without notice.”
El horario está sujeto a cambios sin previo aviso.
“All prices are subject to tax.”
Todos los precios están sujetos a impuestos.
“The offer is subject to availability.”
La oferta está sujeta a disponibilidad.
“Employees are subject to random drug tests.”
Los empleados están sujetos a pruebas de drogas aleatorias.
“The contract is subject to approval by the board.”
El contrato está sujeto a la aprobación de la junta.
“The area is subject to flooding during heavy rains.”
El área está sujeta a inundaciones durante lluvias intensas.
“All passengers are subject to security screening.”
Todos los pasajeros están sujetos a controles de seguridad.
“The policy is subject to review every year.”
La política está sujeta a revisión cada año.
“Children are subject to the authority of their parents.”
Los niños están sujetos a la autoridad de sus padres.
“The data is subject to privacy regulations.”
Los datos están sujetos a las regulaciones de privacidad.
Sinónimos
Otros significados
- A2ders, konu (okulda)Ver este sentido
- B1denek (bilimsel çalışmada)Ver este sentido
- B2tabi, maruz (bir şeye)(esta página)