spontaneous
//spɒnˈteɪniəs//
Traducción
espontáneo
Definición
La palabra 'spontaneous' en inglés se traduce al español como 'espontáneo' (para personas o acciones) o 'espontánea' (en femenino). Se refiere a algo que ocurre de manera natural, sin planificación previa, impulso externo o esfuerzo deliberado. Una acción espontánea surge de forma repentina, a menudo guiada por emociones o instintos, sin ensayo ni preparación. También puede describir a una persona que actúa con naturalidad y sinceridad, sin fingimiento o inhibiciones. Por ejemplo, una sonrisa espontánea es aquella que aparece sin intención consciente, reflejando un sentimiento genuino. En contextos más técnicos, como la ciencia, se usa para procesos que ocurren sin intervención externa (ej. combustión espontánea). Es un adjetivo común en conversaciones cotidianas y descripciones de comportamientos o eventos.
Ejemplo
“She gave a spontaneous laugh when she heard the joke.”
Ella soltó una risa espontánea cuando escuchó el chiste.
“Their trip was completely spontaneous; they booked the flight the night before.”
Su viaje fue completamente espontáneo; reservaron el vuelo la noche anterior.
“He is known for his spontaneous acts of kindness.”
Él es conocido por sus actos espontáneos de bondad.
“The audience burst into spontaneous applause after the performance.”
El público estalló en un aplauso espontáneo después de la actuación.
“I love spontaneous adventures, like deciding to hike a mountain on a whim.”
Me encantan las aventuras espontáneas, como decidir escalar una montaña por capricho.
“Her spontaneous decision to move abroad surprised everyone.”
Su decisión espontánea de mudarse al extranjero sorprendió a todos.
“The children's spontaneous dance in the park was adorable.”
El baile espontáneo de los niños en el parque fue adorable.
“A spontaneous reaction to the news showed her true feelings.”
Una reacción espontánea a la noticia mostró sus verdaderos sentimientos.
“We need more spontaneous moments in our busy schedules.”
Necesitamos más momentos espontáneos en nuestras apretadas agendas.
“The scientist observed a spontaneous chemical reaction in the lab.”
El científico observó una reacción química espontánea en el laboratorio.
Sinónimos