rigid
//ˈrɪdʒɪd//
Traducción
rígido
Definición
La palabra 'rigid' en inglés se traduce al español como 'rígido', un adjetivo que describe algo que es firme, inflexible y que no se dobla fácilmente. Se utiliza tanto para objetos físicos, como una barra de metal que no se curva, como para conceptos abstractos, como reglas estrictas o una actitud inflexible. En contextos cotidianos, 'rigid' puede referirse a materiales duros o a personas que se niegan a cambiar de opinión o adaptarse a nuevas situaciones. Es un término común en descripciones técnicas y también en conversaciones sobre comportamiento humano, donde suele tener una connotación negativa de falta de flexibilidad.
Ejemplo
“The metal bar is too rigid to bend.”
La barra de metal es demasiado rígida para doblarse.
“Her rigid posture showed she was nervous.”
Su postura rígida mostraba que estaba nerviosa.
“The company has rigid rules about punctuality.”
La empresa tiene reglas rígidas sobre la puntualidad.
“He was rigid in his beliefs and refused to listen.”
Era rígido en sus creencias y se negaba a escuchar.
“The plastic becomes rigid when it cools down.”
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
“A rigid schedule leaves no room for spontaneity.”
Un horario rígido no deja espacio para la espontaneidad.
“The teacher's rigid grading system frustrated the students.”
El sistema de calificación rígido del maestro frustró a los estudiantes.
“The bridge's rigid structure can withstand strong winds.”
La estructura rígida del puente puede soportar vientos fuertes.
“She kept a rigid expression during the entire meeting.”
Mantuvo una expresión rígida durante toda la reunión.
“The rigid foam is used for insulation.”
La espuma rígida se usa para aislamiento.
Sinónimos