obscure

Traducción

oscuro, poco claro

Definición

Obscure se refiere a algo que es difícil de entender, interpretar o percibir debido a su falta de claridad, complejidad o naturaleza vaga. En contextos cotidianos, se usa para describir ideas, textos, explicaciones o situaciones que no son evidentes o que requieren un esfuerzo adicional para ser comprendidas. Por ejemplo, un pasaje literario con un lenguaje muy elaborado o una referencia cultural poco conocida puede considerarse obscuro. Este término también aplica a significados ambiguos o intenciones ocultas, donde la información no se presenta de manera directa. Es común en ámbitos académicos, artísticos o técnicos, donde la precisión es clave y la falta de transparencia puede generar confusión.

Ejemplo

• “The professor's explanation was so obscure that most students left the lecture confused.”

  La explicación del profesor era tan oscura que la mayoría de los estudiantes salieron de la conferencia confundidos.

• “She gave an obscure answer that didn't really address the question.”

  Ella dio una respuesta poco clara que realmente no respondía a la pregunta.

• “The meaning of the poem remains obscure to many readers.”

  El significado del poema sigue siendo oscuro para muchos lectores.

• “His motives for the decision were obscure, leaving everyone guessing.”

  Sus motivos para la decisión eran poco claros, dejando a todos adivinando.

• “The instructions were written in such an obscure way that I couldn't assemble the furniture.”

  Las instrucciones estaban escritas de una manera tan oscura que no pude armar los muebles.

• “The reference to an ancient myth was too obscure for the audience to understand.”

  La referencia a un mito antiguo era demasiado oscura para que el público la entendiera.

• “The scientist used obscure terminology that only experts could follow.”

  El científico usó una terminología oscura que solo los expertos podían seguir.

• “The plot of the movie became increasingly obscure as it progressed.”

  La trama de la película se volvió cada vez más oscura a medida que avanzaba.

• “He has a habit of making obscure jokes that no one else gets.”

  Tiene la costumbre de hacer chistes oscuros que nadie más entiende.

• “The document contained obscure clauses that were open to interpretation.”

  El documento contenía cláusulas oscuras que estaban abiertas a interpretación.

Sinónimos