latter
//ˈlætər//
Traducción
último (de dos)
Definición
La palabra 'latter' en inglés se refiere al segundo de dos elementos o personas mencionados previamente. Se usa para distinguir entre dos opciones, señalando la que se nombró en segundo lugar. Por ejemplo, en la frase 'I prefer coffee or tea, the latter is healthier', 'latter' indica 'té'. Es común en contextos formales o escritos, y su opuesto es 'former' (el primero). Aunque también puede significar 'más cercano al final' en otros contextos, aquí nos centramos en su uso para contrastar dos elementos.
Ejemplo
“Between John and Mary, the latter is more experienced.”
Entre Juan y María, el último (de los dos) tiene más experiencia.
“I have two options: a car or a bike; the latter is cheaper.”
Tengo dos opciones: un coche o una bicicleta; la última es más barata.
“She offered tea and coffee; I chose the latter.”
Ella ofreció té y café; yo elegí el último.
“The former proposal was rejected, but the latter was accepted.”
La primera propuesta fue rechazada, pero la última fue aceptada.
“We compared the two theories; the latter seems more plausible.”
Comparamos las dos teorías; la última parece más plausible.
“In the debate, the latter speaker made a stronger argument.”
En el debate, el último orador presentó un argumento más sólido.
“He likes both apples and oranges, but the latter are his favorite.”
Le gustan tanto las manzanas como las naranjas, pero las últimas son sus favoritas.
“The company considered two candidates; the latter had better qualifications.”
La empresa consideró dos candidatos; el último tenía mejores calificaciones.
“She read two books last month; the latter was a mystery novel.”
Ella leyó dos libros el mes pasado; el último era una novela de misterio.
“Among the two paintings, the latter sold for a higher price.”
Entre las dos pinturas, la última se vendió a un precio más alto.
Sinónimos