intact
//ɪnˈtækt//
Traducción
intacto
Definición
Intacto describe algo que no ha sido dañado, alterado o afectado por alguna fuerza externa. Se usa para referirse a objetos físicos que permanecen en su estado original, como un edificio que sobrevive a un terremoto, o a conceptos abstractos como la reputación o la confianza que no han sido comprometidos. En contextos cotidianos, también puede aplicarse a la integridad de un sistema o a la pureza de un material. Es un adjetivo que suele emplearse en situaciones donde se espera algún tipo de cambio o daño, pero este no ocurre.
Ejemplo
“The ancient vase remained intact after the earthquake.”
El jarrón antiguo permaneció intacto después del terremoto.
“Her reputation stayed intact despite the rumors.”
Su reputación se mantuvo intacta a pesar de los rumores.
“The package arrived intact, with no signs of damage.”
El paquete llegó intacto, sin señales de daño.
“He managed to keep his dignity intact during the argument.”
Logró mantener su dignidad intacta durante la discusión.
“The forest was left intact by the developers.”
El bosque fue dejado intacto por los desarrolladores.
“The original painting is still intact in the museum.”
La pintura original aún está intacta en el museo.
“Our friendship remained intact after the misunderstanding.”
Nuestra amistad se mantuvo intacta después del malentendido.
“The building's structure is intact, but the interior needs repairs.”
La estructura del edificio está intacta, pero el interior necesita reparaciones.
“She kept her promise intact, never revealing the secret.”
Mantuvo su promesa intacta, nunca reveló el secreto.
“The data remained intact after the system crash.”
Los datos permanecieron intactos después de la caída del sistema.
Sinónimos