explicit
//ɪkˈsplɪsɪt//
Traducción
explícito
Definición
La palabra 'explicit' en inglés se traduce al español como 'explícito'. Se refiere a algo que se expresa de manera clara, directa y sin ambigüedades, sin dejar nada a la interpretación. En contextos cotidianos, se usa para describir instrucciones, acuerdos, contenido o mensajes que son detallados y no requieren inferencia. Por ejemplo, una advertencia explícita indica claramente un peligro, y un lenguaje explícito puede referirse a términos sexuales o groseros sin rodeos. Es un adjetivo común en niveles intermedios de aprendizaje, y su opuesto es 'implícito' (implied).
Ejemplo
“The teacher gave explicit instructions for the homework.”
El profesor dio instrucciones explícitas para la tarea.
“The movie contains explicit scenes that are not suitable for children.”
La película contiene escenas explícitas que no son aptas para niños.
“She was explicit about her expectations for the project.”
Ella fue explícita sobre sus expectativas para el proyecto.
“The contract includes explicit terms regarding payment.”
El contrato incluye términos explícitos sobre el pago.
“He made an explicit promise to help us move.”
Él hizo una promesa explícita de ayudarnos a mudarnos.
“The warning label is explicit about the risks of using the product.”
La etiqueta de advertencia es explícita sobre los riesgos de usar el producto.
“We need an explicit answer, not a vague one.”
Necesitamos una respuesta explícita, no una vaga.
“The song's lyrics are explicit and caused controversy.”
La letra de la canción es explícita y causó controversia.
“The guidelines are explicit about what is allowed.”
Las pautas son explícitas sobre lo que está permitido.
“His explicit refusal left no room for negotiation.”
Su rechazo explícito no dejó espacio para la negociación.
Sinónimos