dim
//dɪm//
Traducción
tenue
Definición
La palabra 'dim' en inglés se refiere a algo que carece de brillo o claridad, especialmente en términos de luz o color. Se usa para describir una luz suave, débil o que no permite ver con nitidez. También puede aplicarse a recuerdos o ideas que no son claros o precisos. En contextos cotidianos, se emplea para hablar de habitaciones con poca iluminación, faros de coches que no alumbran bien, o incluso la visión cuando hay poca luz. Es un adjetivo común en niveles básicos de aprendizaje, aunque su uso se extiende a situaciones más abstractas.
Ejemplo
“The room was so dim that I could barely see the furniture.”
La habitación estaba tan tenue que apenas podía ver los muebles.
“She turned on a dim lamp to read before sleeping.”
Ella encendió una lámpara tenue para leer antes de dormir.
“The car's headlights are too dim for driving at night.”
Los faros del coche son demasiado tenues para conducir de noche.
“His memory of that event is very dim now.”
Su recuerdo de ese evento es muy tenue ahora.
“The stars looked dim through the city lights.”
Las estrellas se veían tenues a través de las luces de la ciudad.
“Please dim the lights for the movie.”
Por favor, atenúa las luces para la película.
“I have only a dim idea of what happened.”
Tengo solo una idea tenue de lo que pasó.
“The old photograph was dim and faded.”
La fotografía antigua estaba tenue y descolorida.
“In the dim light, I mistook him for someone else.”
Con la luz tenue, lo confundí con otra persona.
“The future looks dim for that company.”
El futuro se ve tenue para esa empresa.
Sinónimos