Traducción
majestuoso, imponente
Definición
El adjetivo 'august' en inglés describe algo o alguien que inspira respeto y admiración por su grandeza, dignidad o importancia, evocando una sensación de solemnidad y poder. Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios para referirse a instituciones, personas o eventos de gran relevancia histórica o moral, como un monarca, una ceremonia o una tradición antigua. Esta palabra no se limita a lo físico, sino que también puede aplicarse a conceptos abstractos que poseen una cualidad imponente y venerable.
Ejemplo
“The august presence of the king commanded silence in the hall.”
La presencia majestuosa del rey impuso silencio en la sala.
“She spoke with an august authority that left no room for doubt.”
Habló con una autoridad imponente que no dejó lugar a dudas.
“The august ceremony marked the beginning of a new era.”
La solemne ceremonia marcó el comienzo de una nueva era.
“His august demeanor made him a natural leader in times of crisis.”
Su porte majestuoso lo convertía en un líder natural en tiempos de crisis.
“The library's august halls were filled with ancient manuscripts.”
Los imponentes salones de la biblioteca estaban llenos de manuscritos antiguos.
“They paid tribute to the august traditions of their ancestors.”
Rindieron homenaje a las venerables tradiciones de sus antepasados.
“The judge entered the courtroom with an august air of impartiality.”
El juez entró a la sala con un aire solemne de imparcialidad.
“The august institution has educated generations of scholars.”
La majestuosa institución ha educado a generaciones de eruditos.
“Her august achievements in science earned her international recognition.”
Sus imponentes logros en la ciencia le valieron reconocimiento internacional.
“The mountain's august peak stood silent against the sunset.”
La imponente cumbre de la montaña se alzaba silenciosa contra el atardecer.
Sinónimos
Otros significados
- A2Ağustos (ay)Ver este sentido
- B2görkemli, heybetli(esta página)