meanwhile

Traducción

mientras tanto

Definición

La palabra 'meanwhile' se usa como adverbio para indicar que algo ocurre al mismo tiempo que otra acción o evento, o para introducir un contraste entre dos situaciones simultáneas. En español, se traduce comúnmente como 'mientras tanto' o 'entretanto'. Se emplea en contextos narrativos para conectar dos acciones paralelas o para señalar un período de tiempo intermedio. Por ejemplo, en una historia, puedes decir que un personaje está haciendo algo y, 'meanwhile', otro personaje está haciendo otra cosa. También se usa en situaciones cotidianas para referirse a lo que sucede en el intervalo mientras esperas algo. Es una palabra de nivel intermedio, útil para enriquecer la fluidez al hablar o escribir.

Ejemplo

• “I was cooking dinner; meanwhile, my husband was setting the table.”

  Yo estaba cocinando la cena; mientras tanto, mi esposo estaba poniendo la mesa.

• “The children played outside; meanwhile, their parents prepared the picnic.”

  Los niños jugaban afuera; mientras tanto, sus padres preparaban el picnic.

• “She studied for the exam; meanwhile, her brother watched TV.”

  Ella estudiaba para el examen; mientras tanto, su hermano veía la televisión.

• “The company is expanding rapidly; meanwhile, competitors are struggling to keep up.”

  La empresa se está expandiendo rápidamente; mientras tanto, los competidores luchan por mantenerse al día.

• “He waited for the bus; meanwhile, it started to rain.”

  Él esperaba el autobús; mientras tanto, empezó a llover.

• “The team worked on the project; meanwhile, the manager reviewed the budget.”

  El equipo trabajaba en el proyecto; mientras tanto, el gerente revisaba el presupuesto.

• “I'll finish this report; meanwhile, you can start the presentation.”

  Terminaré este informe; mientras tanto, tú puedes empezar la presentación.

• “The sun was setting; meanwhile, the stars began to appear.”

  El sol se estaba poniendo; mientras tanto, las estrellas comenzaban a aparecer.

• “She talked on the phone; meanwhile, her coffee got cold.”

  Ella hablaba por teléfono; mientras tanto, su café se enfrió.

• “The teacher explained the lesson; meanwhile, some students took notes.”

  El profesor explicaba la lección; mientras tanto, algunos estudiantes tomaban notas.

Sinónimos