wish
//wɪʃ//
Traducción
desear
Definición
El verbo 'wish' en inglés se usa para expresar el deseo de que algo ocurra, a menudo algo que es improbable o contrario a la realidad. Se emplea en situaciones donde se anhela un cambio o se espera un resultado diferente, como en 'I wish I were taller' (Desearía ser más alto). También se usa para formular buenos deseos en contextos sociales, como 'I wish you a happy birthday' (Te deseo un feliz cumpleaños). A diferencia de 'hope', que implica posibilidad, 'wish' suele referirse a algo irreal o difícil de alcanzar. Es un verbo común en inglés, esencial para expresar anhelos y cortesía. Ten en cuenta que 'wish' también puede ser un sustantivo (un deseo), pero aquí nos centramos en su uso como verbo.
Ejemplo
“I wish I could fly like a bird.”
Desearía poder volar como un pájaro.
“She wishes she had studied harder for the exam.”
Ella desearía haber estudiado más para el examen.
“We wish you a safe journey home.”
Te deseamos un viaje seguro a casa.
“He wishes he were rich enough to buy that car.”
Él desearía ser lo suficientemente rico para comprar ese coche.
“I wish it would stop raining so we can go outside.”
Desearía que dejara de llover para poder salir.
“They wish they had more time to spend together.”
Ellos desearían tener más tiempo para pasar juntos.
“Do you wish to join us for dinner tonight?”
¿Deseas unirte a nosotros para cenar esta noche?
“I wish I knew the answer to that question.”
Desearía saber la respuesta a esa pregunta.
“She wishes her friend would call her more often.”
Ella desearía que su amiga la llamara más a menudo.
“We wish we had visited the museum before it closed.”
Desearíamos haber visitado el museo antes de que cerrara.
Sinónimos