whisper
//ˈwɪspər//
Traducción
susurrar
Definición
Whisper en inglés significa hablar en voz muy baja, casi sin usar las cuerdas vocales, para que solo una persona cercana pueda oír. Es un verbo que describe una forma de comunicación íntima, secreta o discreta, a menudo usada en contextos donde se quiere evitar ser escuchado por otros. Por ejemplo, en una biblioteca, en una conversación privada o al compartir un secreto. También puede usarse como sustantivo (un susurro), refiriéndose al sonido suave producido al hablar así. Esta palabra es común en el lenguaje cotidiano y aparece en expresiones como 'whisper sweet nothings' (susurrar palabras dulces) o 'in a whisper' (en un susurro).
Ejemplo
“She leaned in to whisper a secret in my ear.”
Se inclinó para susurrarme un secreto al oído.
“The children were told to whisper in the library.”
Les dijeron a los niños que susurraran en la biblioteca.
“He whispered her name softly in the dark room.”
Él susurró su nombre suavemente en la habitación oscura.
“I could barely hear his whisper over the noise.”
Apenas podía oír su susurro por encima del ruido.
“They whispered to each other during the movie.”
Se susurraban el uno al otro durante la película.
“The wind seemed to whisper through the trees.”
El viento parecía susurrar entre los árboles.
“She whispered a prayer before going to sleep.”
Ella susurró una oración antes de dormir.
“He whispered instructions to the new employee.”
Él susurró instrucciones al nuevo empleado.
“The lovers whispered sweet nothings all night.”
Los amantes se susurraron palabras dulces toda la noche.
“Don't whisper; speak up so everyone can hear.”
No susurres; habla fuerte para que todos puedan oír.
Sinónimos