push
//pʊʃ//
Traducción
empujar
Definición
El verbo 'push' en inglés se traduce al español como 'empujar' y se refiere a la acción de ejercer fuerza sobre algo o alguien para moverlo en una dirección, generalmente alejándolo de uno mismo o hacia adelante. Se usa tanto en contextos físicos (como empujar una puerta o un objeto) como en sentidos figurados (como presionar a alguien para que actúe o avanzar en una tarea). Es un verbo común en situaciones cotidianas y formales, y su uso puede implicar desde un contacto suave hasta un esfuerzo considerable. En el aprendizaje del inglés, 'push' es una palabra básica que aparece con frecuencia en instrucciones, descripciones de acciones y expresiones idiomáticas.
Ejemplo
“Please push the door gently; it's stuck.”
Por favor, empuja la puerta suavemente; está atascada.
“He had to push the car to the gas station.”
Tuvo que empujar el coche hasta la gasolinera.
“Don't push me; I'm trying to concentrate.”
No me empujes; estoy tratando de concentrarme.
“She pushed the button to call the elevator.”
Ella empujó el botón para llamar al ascensor.
“The crowd pushed forward to get a better view.”
La multitud empujó hacia adelante para tener una mejor vista.
“You need to push harder to open this window.”
Necesitas empujar más fuerte para abrir esta ventana.
“He pushed his plate away after finishing the meal.”
Él empujó su plato hacia un lado después de terminar la comida.
“The teacher pushed the students to do their best.”
El profesor empujó a los estudiantes a dar lo mejor de sí.
“I pushed the cart through the supermarket aisles.”
Empujé el carrito por los pasillos del supermercado.
“She pushed the heavy box across the floor.”
Ella empujó la caja pesada a través del suelo.
Sinónimos