long
//lɒŋ//
Traducción
anhelar
Definición
El verbo 'long' en inglés expresa un deseo intenso y profundo por algo que está lejano, ausente o que aún no se ha alcanzado. Se usa para describir un anhelo emocional o sentimental, a menudo por personas, lugares, experiencias pasadas o situaciones ideales. A diferencia de 'want' (querer), 'long' implica una sensación de nostalgia o de carencia afectiva, y suele ir seguido de 'for' o de un infinitivo con 'to'. Por ejemplo, se puede 'long for' (anhelar) a un ser querido que está lejos, o 'long to' (desear) volver a un lugar especial. Este verbo es común en contextos literarios o expresivos, y transmite una emoción más poética y profunda que un simple deseo.
Ejemplo
“She longs for her childhood home.”
Ella anhela su hogar de la infancia.
“He longs to see his family again.”
Él anhela volver a ver a su familia.
“I long for the days when we were all together.”
Anhelo los días en que estábamos todos juntos.
“They long to travel to distant countries.”
Ellos anhelan viajar a países lejanos.
“She longs for a peaceful life.”
Ella anhela una vida tranquila.
“He longs to hear her voice again.”
Él anhela escuchar su voz otra vez.
“The child longs for his mother's embrace.”
El niño anhela el abrazo de su madre.
“I long for the warmth of the sun in winter.”
Anhelo el calor del sol en invierno.
“She longs to return to her hometown.”
Ella anhela regresar a su ciudad natal.
“They long for a world without war.”
Ellos anhelan un mundo sin guerra.
Sinónimos
Otros significados
- A1uzun (mesafe)Ver este sentido
- A1uzun (süre)Ver este sentido
- A2can atmak, özlemek (fiil)(esta página)