hug
//hʌɡ//
Traducción
abrazar
Definición
El verbo 'hug' en inglés se traduce al español como 'abrazar', que significa rodear a alguien con los brazos como muestra de afecto, consuelo o saludo. Es una acción común en relaciones cercanas, como entre familiares, amigos o parejas, y puede expresar cariño, apoyo o alegría. A diferencia de un apretón de manos, un abrazo suele implicar un contacto más íntimo y cálido. En contextos informales, también se usa para describir el acto de abrazar a un animal o un objeto grande, como un oso de peluche. Este verbo se conjuga regularmente y es fundamental para describir interacciones físicas afectuosas en español.
Ejemplo
“She gave her mother a warm hug before leaving.”
Ella le dio un cálido abrazo a su madre antes de irse.
“The children ran to hug their father when he came home.”
Los niños corrieron a abrazar a su padre cuando llegó a casa.
“He hugged his friend tightly after the long separation.”
Él abrazó fuertemente a su amigo después de la larga separación.
“I need a hug right now; I'm feeling sad.”
Necesito un abrazo ahora mismo; me siento triste.
“They hugged each other in celebration of the victory.”
Se abrazaron el uno al otro en celebración de la victoria.
“The little girl hugged her teddy bear tightly at bedtime.”
La niña pequeña abrazó fuertemente a su osito de peluche a la hora de dormir.
“My dog loves to hug me by putting his paws on my shoulders.”
Mi perro ama abrazarme poniendo sus patas sobre mis hombros.
“She hugged the pillow and fell asleep instantly.”
Ella abrazó la almohada y se quedó dormida al instante.
“We hugged goodbye at the airport, promising to stay in touch.”
Nos abrazamos para despedirnos en el aeropuerto, prometiendo mantenernos en contacto.
“He hugged his grandmother gently, careful not to hurt her.”
Él abrazó a su abuela suavemente, con cuidado de no lastimarla.
Sinónimos