dig
//dɪɡ//
Traducción
cavar
Definición
El verbo 'dig' en inglés se refiere a la acción de remover tierra, arena u otro material para hacer un hoyo, zanja o túnel, generalmente usando las manos, una pala u otra herramienta. Se utiliza comúnmente en contextos de jardinería, construcción, arqueología o búsqueda de objetos enterrados. Por ejemplo, cuando un jardinero cava un hoyo para plantar una flor o un perro cava en el suelo para esconder un hueso. También puede usarse en sentido figurado para indicar la búsqueda profunda de información o la comprensión de algo, aunque aquí nos centramos en su significado literal y más común.
Ejemplo
“The gardener will dig a hole for the new tree.”
El jardinero cavará un hoyo para el nuevo árbol.
“My dog loves to dig in the backyard.”
A mi perro le encanta cavar en el patio trasero.
“We need to dig a trench for the water pipe.”
Necesitamos cavar una zanja para la tubería de agua.
“He used a shovel to dig the soil.”
Usó una pala para cavar la tierra.
“The children dig for treasure in the sandbox.”
Los niños cavan en busca de tesoros en el arenero.
“Archaeologists dig carefully to avoid damaging artifacts.”
Los arqueólogos cavan con cuidado para no dañar los artefactos.
“She had to dig through the snow to find her car keys.”
Tuvo que cavar a través de la nieve para encontrar las llaves de su coche.
“Farmers dig the field before planting seeds.”
Los agricultores cavan el campo antes de plantar las semillas.
“The rescue team will dig through the rubble to find survivors.”
El equipo de rescate cavará entre los escombros para encontrar sobrevivientes.
“I need to dig a small hole to set up the tent.”
Necesito cavar un pequeño hoyo para montar la tienda de campaña.
Sinónimos