nonetheless

Çeviri

yine de

Tanım

Nonetheless, bir zarf olarak, bir önceki ifadeye rağmen bir durumun veya eylemin gerçekleştiğini veya geçerli olduğunu belirtmek için kullanılır. Genellikle resmi veya yazılı dilde tercih edilir ve 'buna rağmen', 'her şeye karşın' anlamlarını taşır. Bu kelime, bir engel veya zorluğa işaret eden bir cümleden sonra gelerek, sonucun değişmediğini vurgular. Örneğin, 'Hava yağmurluydu; nonetheless, yürüyüşe çıktık.' cümlesinde olduğu gibi, olumsuz bir duruma rağmen eylemin devam ettiğini ifade eder. Günlük konuşmada daha çok 'nevertheless' veya 'however' ile eş anlamlıdır, ancak 'nonetheless' biraz daha vurgulu ve edebi bir tona sahiptir.

Örnek

• “The task was difficult; nonetheless, she completed it on time.”

  Görev zordu; yine de onu zamanında tamamladı.

• “He was tired; nonetheless, he stayed up to finish the project.”

  Yorgundu; yine de projeyi bitirmek için uyanık kaldı.

• “The weather was terrible; nonetheless, the event was a success.”

  Hava berbattı; yine de etkinlik başarılıydı.

• “She had little experience; nonetheless, she got the job.”

  Çok az deneyimi vardı; yine de işi aldı.

• “The movie received bad reviews; nonetheless, it was popular with audiences.”

  Film kötü eleştiriler aldı; yine de izleyiciler arasında popülerdi.

• “He apologized; nonetheless, she was still upset.”

  Özür diledi; yine de hâlâ üzgündü.

• “The plan had many flaws; nonetheless, they decided to proceed.”

  Planın birçok kusuru vardı; yine de devam etmeye karar verdiler.

• “It was a risky investment; nonetheless, he put all his savings into it.”

  Riskli bir yatırımdı; yine de tüm birikimini ona yatırdı.

• “She was nervous about the speech; nonetheless, she delivered it confidently.”

  Konuşma konusunda gergindi; yine de onu güvenle sundu.

• “The evidence was weak; nonetheless, the jury found him guilty.”

  Kanıtlar zayıftı; yine de jüri onu suçlu buldu.

Eş anlamlılar