mate
//meɪt//
Çeviri
arkadaş, dost
Tanım
Mate, İngilizcede arkadaş veya dost anlamında kullanılan samimi bir hitap şeklidir. Genellikle günlük konuşmalarda, özellikle İngiltere, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkelerde, yakın arkadaşlara veya tanıdıklara hitap ederken kullanılır. Bu kelime, resmi olmayan bir ton taşır ve konuşmacı ile dinleyici arasında sıcak, dostane bir ilişki olduğunu ima eder. Örneğin, birine "How are you, mate?" demek, "Nasılsın, arkadaş?" anlamına gelir ve samimi bir selamlaşmadır. Mate, aynı zamanda bir grup içindeki yakın arkadaşlık bağlarını ifade etmek için de kullanılır; örneğin, "He's my best mate" cümlesi "O benim en iyi arkadaşım" demektir.
Örnek
“Hey mate, do you want to grab a coffee?”
Hey arkadaş, bir kahve içmek ister misin?
“I've known my mate Tom since primary school.”
Arkadaşım Tom'u ilkokuldan beri tanıyorum.
“Thanks for helping me move, mate.”
Taşınmama yardım ettiğin için teşekkürler, dostum.
“My mate Sarah is coming over for dinner tonight.”
Arkadaşım Sarah bu akşam yemeğe geliyor.
“Are you going to the party with your mates?”
Arkadaşlarınla partiye gidiyor musun?
“He's a good mate; he always has my back.”
O iyi bir dost; her zaman arkamı kollar.
“See you later, mate!”
Sonra görüşürüz, arkadaş!
“My mate from work recommended this restaurant.”
İşten arkadaşım bu restoranı tavsiye etti.
“I'm going to the cinema with a few mates.”
Birkaç arkadaşımla sinemaya gidiyorum.
“Don't worry, mate, everything will be fine.”
Endişelenme dostum, her şey iyi olacak.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2arkadaş, dost(bu sayfa)
- B1eş, partnerBu anlama git
- B2(satranç) mat etmekBu anlama git