Traducción
¡bien hecho!
Definición
La expresión "well done!" se utiliza en inglés para felicitar a alguien por un logro, un trabajo bien realizado o una acción exitosa. Es una frase común en contextos cotidianos, educativos y profesionales, y transmite reconocimiento y aprobación. Se puede usar tanto en situaciones formales como informales, y suele ir acompañada de un tono positivo. Por ejemplo, un profesor puede decir "well done!" a un estudiante que responde correctamente, o un jefe a un empleado que completa un proyecto. También es común en el ámbito deportivo o en tareas domésticas. Aunque la frase tiene otros usos, como referirse a la cocción de la carne ("well done" significa "bien cocida"), aquí nos centramos en su sentido de elogio, que es el más relevante para el aprendizaje inicial.
Ejemplo
“You finished your homework on time. Well done!”
Terminaste tu tarea a tiempo. ¡Bien hecho!
“Well done on passing your driving test!”
¡Bien hecho por aprobar tu examen de conducir!
“The team won the championship. Well done, everyone!”
El equipo ganó el campeonato. ¡Bien hecho, todos!
“She gave a great presentation. Well done, Maria!”
Ella dio una gran presentación. ¡Bien hecho, María!
“Well done for helping your little brother with his homework.”
Bien hecho por ayudar a tu hermano pequeño con su tarea.
“I heard you got a promotion. Well done!”
Escuché que obtuviste un ascenso. ¡Bien hecho!
“Well done! You solved the puzzle in record time.”
¡Bien hecho! Resolviste el rompecabezas en tiempo récord.
“The chef said "well done" to the kitchen staff after the busy dinner service.”
El chef dijo "bien hecho" al personal de cocina después del ajetreado servicio de cena.
“Well done on learning to ride a bike so quickly!”
¡Bien hecho por aprender a andar en bicicleta tan rápido!
“Your essay was excellent. Well done!”
Tu ensayo fue excelente. ¡Bien hecho!
Sinónimos