Traducción
¡perdón!
Definición
La interjección 'pardon!' en inglés se usa para disculparse por una falta leve, como interrumpir, chocar accidentalmente con alguien o cometer un pequeño error social. Es una forma cortés y común en situaciones cotidianas, equivalente al español '¡perdón!' o '¡disculpa!'. Se emplea tanto en contextos formales como informales, y su tono puede variar desde un simple gesto de cortesía hasta una disculpa más sentida según la entonación. A diferencia de 'sorry', que es más general, 'pardon' suele implicar una disculpa por una acción específica y breve. También puede usarse para pedir que alguien repita lo que dijo, aunque en ese caso es más común 'pardon me?'.
Ejemplo
“Pardon! I didn't see you there.”
¡Perdón! No te vi allí.
“She said 'pardon!' after accidentally stepping on his foot.”
Ella dijo '¡perdón!' después de pisarle el pie accidentalmente.
“Pardon! Could you repeat that?”
¡Perdón! ¿Podrías repetir eso?
“He muttered a quick 'pardon' as he squeezed past.”
Murmuró un rápido 'perdón' mientras se abría paso.
“Pardon! I forgot to bring your book.”
¡Perdón! Olvidé traer tu libro.
“The child said 'pardon' after burping at the table.”
El niño dijo 'perdón' después de eructar en la mesa.
“Pardon! I didn't mean to interrupt.”
¡Perdón! No quise interrumpir.
“She gave a small 'pardon' and moved aside.”
Ella dio un pequeño 'perdón' y se hizo a un lado.
“Pardon! That was my fault.”
¡Perdón! Eso fue culpa mía.
“He said 'pardon' politely when he bumped into the stranger.”
Él dijo 'perdón' cortésmente cuando chocó con el desconocido.
Sinónimos