pardon

Traducción

perdón

Definición

La palabra 'pardon' en inglés se usa para pedir disculpas o solicitar que alguien repita lo que dijo, similar a 'perdón' o 'disculpa' en español. Es una expresión cortés común en situaciones informales y formales, como cuando interrumpes a alguien sin querer o no escuchaste bien. También puede funcionar como verbo, significando 'perdonar' o 'excusar', pero en el uso cotidiano como interjección, es una forma rápida de disculparse o llamar la atención. En contextos más formales, 'pardon' puede referirse a un indulto legal, pero aquí nos centramos en su uso como disculpa o solicitud de repetición.

Ejemplo

• “Pardon me, I didn't mean to bump into you.”

  Perdón, no quise chocar contigo.

• “Could you pardon me for being late?”

  ¿Podrías disculparme por llegar tarde?

• “Pardon, I didn't catch your name.”

  Perdón, no capté tu nombre.

• “She asked for a pardon after accidentally spilling coffee.”

  Ella pidió disculpas después de derramar café accidentalmente.

• “Pardon me, is this seat taken?”

  Disculpa, ¿este asiento está ocupado?

• “He said 'pardon' when he realized he had interrupted.”

  Él dijo 'perdón' cuando se dio cuenta de que había interrumpido.

• “Pardon my French, but that was a terrible idea.”

  Perdón por mi lenguaje, pero esa fue una idea terrible.

• “I beg your pardon, I thought you were someone else.”

  Te pido disculpas, pensé que eras otra persona.

• “Pardon me for asking, but how old are you?”

  Perdona que pregunte, pero ¿cuántos años tienes?

• “He mouthed 'pardon' as he squeezed past in the crowded aisle.”

  Él dijo 'perdón' en voz baja mientras se abría paso en el pasillo abarrotado.

Sinónimos