Traducción
patear
Definición
Patear es un verbo que describe la acción de golpear algo o a alguien con el pie, generalmente con fuerza y de manera intencionada. Se usa en contextos cotidianos como deportes (patear un balón), situaciones de frustración (patear una puerta) o acciones defensivas (patear para alejar un objeto). Esta palabra es común en el lenguaje diario y puede implicar desde un movimiento suave hasta una patada violenta, dependiendo del contexto. Aunque 'kick' también puede referirse a un efecto estimulante (como en 'get a kick out of something'), aquí nos centramos en la acción física de patear.
Ejemplo
“He kicked the ball into the goal.”
Él pateó el balón hacia la portería.
“She kicked the door in anger.”
Ella pateó la puerta con ira.
“The horse kicked the fence.”
El caballo pateó la cerca.
“Don't kick the dog; it's not nice.”
No patees al perro; no es agradable.
“He kicked the sand off his shoes.”
Él pateó la arena de sus zapatos.
“The child kicked his legs in the air.”
El niño pateó sus piernas en el aire.
“She kicked the soccer ball with great force.”
Ella pateó el balón de fútbol con gran fuerza.
“He accidentally kicked the table and hurt his toe.”
Él accidentalmente pateó la mesa y se lastimó el dedo del pie.
“The player kicked the ball out of bounds.”
El jugador pateó el balón fuera de los límites.
“She kicked the blanket off during the night.”
Ella pateó la manta durante la noche.
Sinónimos