qualify

Çeviri

nitelendirmek, tanımlamak

Tanım

'Qualify' fiili, bir şeyin doğasını, özelliklerini veya sınırlarını belirterek onu tanımlamak veya nitelemek anlamında kullanılır. Bir ifadeye koşul, istisna veya açıklama ekleyerek onun kapsamını sınırlandırmayı veya daha kesin hale getirmeyi ifade eder. Bu kullanım, genellikle kesin bir iddiayı yumuşatmak, daha doğru bir resim çizmek veya bağlamı netleştirmek için yapılır. Resmi tartışmalarda, akademik yazılarda ve günlük konuşmalarda sıkça karşılaşılır.

Örnek

• “I would qualify his statement by saying that success depends on many factors.”

  Başarının birçok faktöre bağlı olduğunu söyleyerek onun ifadesini nitelendirirdim.

• “Her optimism is often qualified by a sense of realism.”

  Onun iyimserliği genellikle bir gerçekçilik duygusuyla nitelendirilir.

• “To qualify my earlier point, I'm not against the idea, just its implementation.”

  Daha önceki noktamı nitelendirmek gerekirse, fikre değil, sadece uygulamasına karşıyım.

• “The term 'genius' is difficult to qualify without specific criteria.”

  'Dahi' terimi, belirli kriterler olmadan nitelendirmek zordur.

• “He quickly qualified his praise, noting there was still room for improvement.”

  Övgüsünü, hâlâ gelişme için yer olduğunu belirterek hızla nitelendirdi.

• “Can you qualify what you mean by 'efficient' in this context?”

  Bu bağlamda 'verimli' derken ne kastettiğinizi nitelendirebilir misiniz?

• “The report's findings were qualified with several important caveats.”

  Raporun bulguları, birkaç önemli uyarıyla nitelendirildi.

• “She described the movie as 'good', but then qualified it by adding 'for a comedy'.”

  Filmi 'iyi' olarak tanımladı, ancak ardından 'bir komedi için' diyerek bu tanımı nitelendirdi.

• “His support for the policy is heavily qualified by his concerns about the cost.”

  Politikaya verdiği destek, maliyetle ilgili endişeleriyle büyük ölçüde nitelendirilmiştir.

• “The witness tried to qualify her testimony to avoid any misunderstanding.”

  Tanık, herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için ifadesini nitelendirmeye çalıştı.

Eş anlamlılar