qualify

Çeviri

hak kazanmak, nitelik kazanmak

Tanım

Qualify, bir şartı yerine getirerek veya gerekli standartları karşılayarak bir hak, ayrıcalık veya bir sonraki aşamaya geçme yetkisi elde etmek anlamına gelir. Genellikle yarışmalarda, sınavlarda veya belirli kriterlerin sağlanması gereken durumlarda kullanılır. Bir spor takımının finallere katılma hakkı kazanması veya bir kişinin bir iş için gerekli niteliklere sahip olması bu fiilin tipik kullanım alanlarıdır.

Örnek

• “Our team needs to win this match to qualify for the finals.”

  Takımımızın finallere katılma hakkı kazanması için bu maçı kazanması gerekiyor.

• “She studied hard to qualify as a doctor.”

  Doktor olma niteliği kazanmak için çok çalıştı.

• “You must score at least 70% on the test to qualify for the advanced course.”

  İleri seviye kursa katılma hakkı kazanmak için sınavdan en az %70 almalısınız.

• “His experience qualified him for the managerial position.”

  Onun deneyimi, yönetici pozisyonu için nitelik kazanmasını sağladı.

• “Only the top three runners will qualify for the national championship.”

  Sadece ilk üç koşucu ulusal şampiyonaya katılma hakkı kazanacak.

• “To qualify for the student discount, you need to show your ID card.”

  Öğrenci indiriminden yararlanma hakkı kazanmak için kimlik kartınızı göstermeniz gerekir.

• “The company's new product qualified for an international safety award.”

  Şirketin yeni ürünü, uluslararası bir güvenlik ödülüne layık görülme hakkı kazandı.

• “After completing the internship, she qualified for a full-time job.”

  Stajını tamamladıktan sonra, tam zamanlı bir iş için nitelik kazandı.

• “Athletes must meet strict time standards to qualify for the Olympics.”

  Sporcuların Olimpiyat Oyunları'na katılma hakkı kazanması için katı zaman standartlarını karşılaması gerekir.

• “Does this certificate qualify me to work as a translator?”

  Bu sertifika, çevirmen olarak çalışma niteliği kazanmamı sağlar mı?

Eş anlamlılar