Çeviri
erkek kardeş
Tanım
Brother, aynı anne babadan doğan veya üvey olarak aynı ailede büyüyen erkek kardeş anlamına gelir. Bu kelime aynı zamanda yakın arkadaşlık, dini topluluk üyeliği veya kardeşlik bağını ifade etmek için de kullanılabilir. Günlük konuşmalarda sıkça yer alan bu sözcük, aile bağlarını tanımlamanın yanı sıra samimi ilişkileri vurgulamak için de tercih edilir. Örneğin, birine 'brother' diye hitap etmek, aradaki güçlü dostluğu ve sadakati belirtir. Aile içinde büyük veya küçük erkek kardeşi ayırt etmek için 'older brother' (ağabey) veya 'younger brother' (küçük erkek kardeş) gibi tamlamalar kullanılır.
Örnek
“My brother and I used to play soccer every weekend.”
Erkek kardeşim ve ben her hafta sonu futbol oynardık.
“She introduced her brother to all her friends at the party.”
Partide erkek kardeşini tüm arkadaşlarına tanıştırdı.
“His older brother is a doctor in the city hospital.”
Ağabeyi şehir hastanesinde doktordur.
“I consider him a brother, even though we are not related.”
Onu bir kardeş olarak görüyorum, akraba olmasak da.
“The two brothers opened a small bakery together.”
İki kardeş birlikte küçük bir fırın açtı.
“My younger brother always borrows my clothes without asking.”
Küçük erkek kardeşim izinsiz hep kıyafetlerimi ödünç alır.
“Brothers should support each other through difficult times.”
Kardeşler zor zamanlarda birbirlerini desteklemelidir.
“He joined a fraternity and gained many new brothers.”
Bir öğrenci kulübüne katıldı ve birçok yeni kardeş edindi.
“The monk addressed the group as 'my brothers' during the sermon.”
Rahip vaaz sırasında gruba 'kardeşlerim' diye hitap etti.
“Her brother helped her move into her new apartment last weekend.”
Erkek kardeşi geçen hafta sonu yeni dairesine taşınmasına yardım etti.
Eş anlamlılar