awkward
//ˈɔːkwərd//
Traducción
incómodo
Definición
La palabra 'awkward' en inglés describe una situación, persona o comportamiento que causa incomodidad, vergüenza o dificultad social. Se usa para referirse a momentos tensos o embarazosos, como un silencio incómodo en una conversación, una postura física torpe o una interacción social que no fluye de manera natural. También puede aplicarse a objetos o movimientos que resultan difíciles de manejar por su forma o diseño. Es un adjetivo común en contextos cotidianos para expresar falta de gracia o armonía.
Ejemplo
“The silence after his joke was really awkward.”
El silencio después de su broma fue realmente incómodo.
“She felt awkward when she accidentally spilled coffee on her boss's desk.”
Ella se sintió incómoda cuando accidentalmente derramó café en el escritorio de su jefe.
“It's awkward to carry a large box through a narrow door.”
Es incómodo llevar una caja grande a través de una puerta estrecha.
“He made an awkward attempt to apologize, but it only made things worse.”
Hizo un torpe intento de disculparse, pero solo empeoró las cosas.
“The meeting ended on an awkward note when no one knew what to say.”
La reunión terminó en un tono incómodo cuando nadie supo qué decir.
“Her awkward dance moves made everyone laugh, but she didn't mind.”
Sus torpes movimientos de baile hicieron reír a todos, pero a ella no le importó.
“I always feel awkward at parties where I don't know anyone.”
Siempre me siento incómodo en fiestas donde no conozco a nadie.
“The chair's awkward design made it uncomfortable to sit on for long.”
El diseño incómodo de la silla hacía que fuera desagradable sentarse por mucho tiempo.
“They tried to avoid the awkward topic of politics during dinner.”
Intentaron evitar el incómodo tema de la política durante la cena.
“His awkward hug caught me off guard, but I appreciated the gesture.”
Su torpe abrazo me tomó por sorpresa, pero aprecié el gesto.
Sinónimos